Garmin Fénix 3 bloquée en anglais



 

je vais vous conter ma petite mésaventure du week-end dernier, ma montre s’est bloquée et donc je l’ai arrêté, redémarré et elle a perdu une partie des données. J’ai du faire la réinstallation via une synchronisation mais elle restait tout de même en anglais.

Impossible de changer la langue directement sur la montre. Bizarre mais finalement assez logique, par défaut la montre ne contient pas toutes les traductions. Il faut donc charger la traduction en Français.

Pour cela, il faut installer Garmin Express.

Lancer l’application

garmin-bloque-etape-1

Il faut faire le lien entre la montre (préalablement branchée sur le port USB) avec votre ordinateur.

garmin-bloque-etape-2Il détecte la montre

garmin-bloque-etape-3

Il faut ensuite faire le lien Garmin Connect et votre montre sur l’ordinateur

garmin-bloque-etape-4Pour cela il faut donner votre email et votre mot de passe

garmin-bloque-etape-5Maintenant il faut nommer la montre (c’est principalement si vous avez plusieurs produits Garmin comme une caméra Virb ou un GPS de voiture)

garmin-bloque-etape-6Tout est ok

garmin-bloque-etape-7La synchronisation est automatique

garmin-bloque-etape-8

 

Maintenant il faut aller dans Outils et ajouter le fichier de langue qui correspondent au français dans la liste des mises à jour facultatives.

 

garmin-bloque-etape-9Je sélectionne le français.

garmin-bloque-etape-10Ensuite il faut cliquer sur « Installer maintenant »

garmin-bloque-etape-11Tout est bon !

garmin-bloque-etape-12

Maintenant il faut manipuler directement sur la montre, si vous n’êtes pas à l’aise avec la langue de Shakespeare.

  • Appui long sur la touche UP
  • Allez dans le menu Settings
  • Allez dans le sous-menu System
  • Allez dans le sous-sous-menu Language
  • Choisissez la langue Français
  • Ensuite il faut redémarrer la montre
  • Appui long sur LIGHT et choisir POWER OFF
  • Redémarrer et voilà vous êtes en Français

 

16 commentaires sur “Garmin Fénix 3 bloquée en anglais”


Posté par Bacher Antoine Le 21 août 2015 à 7:41

Bonjour, J’ai eu le même problème, résolu comme vous l’avez si bien présenté Mais j’ai perdu tous mes réglages course et randonnée J’ai une autre question y-a-t-il un moyen pour configurer les champs liaison USB sur l’ordinateur et de les imprimer pour les garder en mémoire Sinon cela reste toujours un bon appareil Est-ce-que vous connaissez l’Oregon 650 de Garmin que j’utilise en randonnée Je maitrise, mais si vous avez des astuces complémentaires je suis preneur Et encore félicitations pour votre site Antoine

Répondre


Posté par LUCAS Le 30 avril 2016 à 21:31

Bonjour ,je poste un peu « très  » tardivement mais grace à votre réponse j’ ai remis mon GARMIN 800 en FRANCAIS , après des semaines de recherches sur le net..et des manipulations dignes d’ un informaticien de type « Einstein moderne… » sur des forums ou tout est dit et n’ importe quoi… C’ est vrai que en fait votre « trouvaille  » et logique mais on ne cherche pas forcement dans le bon sens…. Merci encore ! !

Répondre


Posté par JB Le 1 mai 2016 à 8:01

Bonjour, Je n ai aucun fichier de langue qui apparaît dans « mise à jour facultative » ! Avez vos une idée pour les importer et que je puisse ainsi ajouter le français ?

Répondre


    Posté par Eric Le 7 mai 2016 à 22:21

    Je suis exactement dans le même cas. Je n’ai aucun fichier de langue qui s’affiche. Je ne peut pas continuer la procédure. Rien ne marche, même avec le webupdater. C’est pénible … très pénible.


Posté par bod Le 11 mai 2016 à 11:35

même souci et garmin ne répond pas à mes appels!! si quelqu’un trouve la solution je suis preneur. des mon retour en métropole je pense aller me plaindre à garmin!

Répondre


Posté par Sterf Le 20 mai 2016 à 21:46

Bonjour à tous, j’ai eu le même souci que vous et j’ai trouvé la solution. Il suffit de connecter la montre à un ordinateur, avec l’explorateur de fichier aller dans garmin/TEXT et de supprimer le fichier french qui est le fichier de la langue qui ne fonctionne pas. Ensuite redémarrer la montre et le connecter à garmin express et de suivre la procédure de cette page pour réinstaller le français. Et voilà la montre est de nouveau en Français. Bon courage à tous

Répondre


Posté par Peteboule Le 21 mai 2016 à 10:42

Merci Sterf pour ta réponse. Ca marche nickel.

Répondre


Posté par Jp Le 2 juillet 2016 à 21:23

AU SECOURS ! pouvez-vous m’aider ? Je ne pense pas être dans le bon sujet mais je ne sais pas en créer un autre.. Je suis possesseur d’une GARMIN Fénix 3 depuis novembre 2015, et utilisateur très régulier du « live tracking » que je trouve très pratique (celà m’a permis de retrouver un sac à dos oublié avec le teléphone et les papiers d’identité dedans, car ma femme « voyait » en direct où il était….), MAIS j’ai un problème depuis environ 1 mois : le live-tracking EN DIRECT ne fonctionne plus ! le parcours ne s’affiche sur l’ordi de ma femme que lorsque je l’ai interrompu ou terminé, quelqu’un peut-il me dire pourquoi ? j’ai appelé Garmin qui m’a demandé de tout réinstaller, ce que j’ai fait, celà n’a rien changé.. je pense qu’une MAJ a modifié le délai d’envoi du parcours, mais OU et COMMENT modifier celà ? un grand GRAND merci pour votre aide !

Répondre


Posté par BRAFIK Le 11 août 2016 à 10:37

J’ai pu solutioner le soucie de langue grâce à vos indications, Merci à Emanuel et a Sterf.

Répondre


Posté par Nadine Le 16 août 2016 à 13:57

Bonjour, Ma fenix 3 reste bloquer en anglais malgré votre solution depuis ma dernière mise à jour du 11 Aout 2016. Avez vous le même soucis après cette dernière mise à jour? Avez vous une autre solution? Merci par avance Nadine

Répondre


    Posté par maioun Le 29 août 2016 à 14:01

    Avec l’explorateur de fichier, aller dans le répertoire « Text » de la Fenix 3 et copiez-y le fichier « french.ln2 » que vous aurez téléchargé grâce au lien ci-après. https://drive.google.com/open?id=0B5vv72PH0En4TG1ndVBkaXQ2TUE (Cela vient du site http://m.kikourou.net/forum/viewtopic.php?f=22&t=32518&start=1480.) Vous pourrez par la suite mettre à jour le fichier de langue Français avec Garmin Express.


Posté par stéphane Le 20 août 2016 à 17:58

Bonjour tout pareil que Nadine;; La mise à jour a eu pour effet de supprimer le francais alors que je suis en Francais partout notamment sur garmin express et que les fichiers langue ne sont plus téléchargeables, quelqu’un a une idée ?

Répondre


    Posté par Guilou Le 22 septembre 2016 à 21:12

    Coucou EUREKA ! j’ai réussi à remettre le français !! J’ai branché la montre sur l’ordi; je suis allée sur GARMIN; TEXT et j’ai mis le « français » à la poubelle. Ensuite j’ai fait un RESET : éteindre la montre. La rallumer; dès que « Garmin » apparait appuyer sur START et BACK à la fois. Dès qu’on entend le 1er BIP on relâche le bouton start; au 2è BIP on relâche le bouton BACK. Là, la montre redémarre en anglais et on doit tout ré-encoder (hé oui !!!) (âge, sexe, taille, poids …). j’ai re-branché ma montre à l’ordi, je suis allée ds Garmin Express, OUTILS, FICHIERS COMPLEMENTAIRES et là les fichiers effacés sont apparus. J’ai donc recoché FRANCAIS. Je suis retournée sur ma montre et là le français s’est activé !!!


Posté par Djé92 Le 16 septembre 2016 à 17:32

Merci beaucoup enfin en français !!!

Répondre


    Posté par Guilou Le 21 septembre 2016 à 20:12

    Bonsoir : comment avez-vous fait pour remettre le français ? J’ai suivi toute la procédure conseillée, mais qd je vais ds Outils, Fichiers complémentaires, Fichiers de langues : j’ai « aucun fichier disponible ». J’ai désinstallé puis réinstallé Garmin Express mais rien n’y fait. Merci de m’aider.


Posté par Nico973 Le 2 octobre 2016 à 19:29

Merci beaucoup MAIOUN !!! Mais quelle galère jusqu’à ce que je lise votre post et… miracle ! Encore mille fois merci, la manip est simple Nico973

Répondre


Laisser une réponse