trajet pour les buttes