bureau canal