corridat a corriger