sippel 55min