variante ballade en allemagne