travail canal