boucle ext - col chaudanne