appart-canal