vtt 20101120 lamadelaine fleville