par phan 1 du 3/06