terre noire echelles