{"id":38560,"date":"2014-05-14T22:08:14","date_gmt":"2014-05-14T21:08:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wanarun.net\/blog\/?p=38560"},"modified":"2014-05-14T22:08:14","modified_gmt":"2014-05-14T21:08:14","slug":"trail-exception-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html","title":{"rendered":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-38561\" src=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-150x150.jpg\" alt=\"trail-exception-francaise\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l&rsquo;on ne devait pas utiliser de mots anglais pour d\u00e9finir ce sport, la traduction perdrait un peu son cot\u00e9 mode (en \u00e9tudiant de pr\u00e8s la d\u00e9finition dans le Robert &amp; Collins) : suivre le sentier, faire la trace, sentier, chemin. Les am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9curseurs sur ce sport comme souvent avec la cr\u00e9ation de la Western States Endurance Run en 1977 (La course am\u00e9ricaine mythique qui fait maintenant partie de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/ultra-trail-world-tour-33197.html\">Ultra Trail World Tour<\/a>).<\/p>\n<p>En France, on pourra sans doute \u00e9voquer Patrick Bauer, qui apr\u00e8s une premi\u00e8re \u00e9pop\u00e9e dans le d\u00e9sert, organisera le premier Marathon des Sables en 1986. Bien que la d\u00e9finition soit vague, les sportifs ont su trouver leur propre d\u00e9finition.<\/p>\n<p>Am\u00e9ricains, Fran\u00e7ais, Espagnols ont largement pris les devants dans ce sport. Mais pourquoi ? Et si finalement la r\u00e9ponse \u00e9tait dans la g\u00e9ographie des pays concern\u00e9s ?<\/p>\n<p>Les Alpes, les Pyr\u00e9n\u00e9es, Les rocheuses, le parc Yosemite, le Grand Canyon,&#8230; autant de terrains de jeu qui marquent les esprits et qui positionnent le sport dans une autre dimension. La course fait autant de bien au corps qu&rsquo;aux yeux et \u00e0 l&rsquo;esprit. Selon moi, le terrain est le crit\u00e8re num\u00e9ro un de la pratique du Trail : la beaut\u00e9 des paysages, le d\u00e9paysement, l\u00e9 d\u00e9couverte d&rsquo;une r\u00e9gion au travers de la nature.<\/p>\n<p>M\u00eame si les pratiquants du monde entier traversent la plan\u00eate pour faire un trail, France, USA et Espagne trustent les premi\u00e8res places. Sur les 25 premiers du classement ITRA Trail XL, 21 sont issues d&rsquo;un de ces 3 pays. Alors hasard ou v\u00e9ritable condition g\u00e9ographique id\u00e9al ?<\/p>\n<p>Que nous r\u00e9serve l&rsquo;avenir ? Est-ce que les rois de l&rsquo;endurance : \u00e9thiopiens, kenyans viendront bouleverser de ces 3 nations sur le Trail ? L&rsquo;avenir ? la professionnalisation\u00a0 et la m\u00e9diatisation de ce sport vont sans doute bouleverser la donne&#8230; ou pas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-150x150.jpg\" class=\"alignleft tfe wp-post-image\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><p>Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l&rsquo;on ne devait pas utiliser de mots anglais pour d\u00e9finir ce sport, la traduction perdrait un peu son cot\u00e9 mode (en \u00e9tudiant de pr\u00e8s la d\u00e9finition dans le Robert &amp; Collins) : suivre le sentier, faire la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[161],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Trail : une exception fran\u00e7aise ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l&#039;on ne devait pas utiliser de mots\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trail : une exception fran\u00e7aise ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l&#039;on ne devait pas utiliser de mots\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wanarun, le blog du running, du trail et de la course \u00e0 pied\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wanarun\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-14T21:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization\",\"name\":\"Wanarun\",\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/wanarunnet\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/wanarunnet\",\"https:\/\/www.facebook.com\/wanarun\/\",\"https:\/\/twitter.com\/wanarun\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-wanarun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-wanarun.jpg\",\"width\":1196,\"height\":1082,\"caption\":\"Wanarun\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/\",\"name\":\"Wanarun, le blog du running, du trail et de la course \u00e0 pied\",\"description\":\"Informations, remarques, avis, conseils sur la course \u00e0 pied.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html\",\"name\":\"Trail : une exception fran\u00e7aise ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-05-14T21:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-14T21:08:14+00:00\",\"description\":\"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l'on ne devait pas utiliser de mots\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trail : une exception fran\u00e7aise ?\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/bfb3bc166306771639fdc2bc6ac79771\"},\"headline\":\"Trail : une exception fran\u00e7aise ?\",\"datePublished\":\"2014-05-14T21:08:14+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-14T21:08:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage\"},\"wordCount\":344,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg\",\"articleSection\":[\"Humeur\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/bfb3bc166306771639fdc2bc6ac79771\",\"name\":\"Manu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/717b7c28298e2900c61bceb611a4918a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/717b7c28298e2900c61bceb611a4918a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manu\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.wanarun.net\"],\"url\":\"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/author\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?","description":"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l'on ne devait pas utiliser de mots","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?","og_description":"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l'on ne devait pas utiliser de mots","og_url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html","og_site_name":"Wanarun, le blog du running, du trail et de la course \u00e0 pied","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wanarun\/","article_published_time":"2014-05-14T21:08:14+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Manu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization","name":"Wanarun","url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wanarunnet\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/wanarunnet","https:\/\/www.facebook.com\/wanarun\/","https:\/\/twitter.com\/wanarun"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-wanarun.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/logo-wanarun.jpg","width":1196,"height":1082,"caption":"Wanarun"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/","name":"Wanarun, le blog du running, du trail et de la course \u00e0 pied","description":"Informations, remarques, avis, conseils sur la course \u00e0 pied.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage","url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html","name":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage"},"datePublished":"2014-05-14T21:08:14+00:00","dateModified":"2014-05-14T21:08:14+00:00","description":"Malgr\u00e9 un nom typiquement anglophone, le trail est pourtant devenu une discipline avec un engouement tr\u00e8s fran\u00e7ais. Si l'on ne devait pas utiliser de mots","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/bfb3bc166306771639fdc2bc6ac79771"},"headline":"Trail : une exception fran\u00e7aise ?","datePublished":"2014-05-14T21:08:14+00:00","dateModified":"2014-05-14T21:08:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#webpage"},"wordCount":344,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/trail-exception-francaise.jpg","articleSection":["Humeur"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/trail-exception-francaise-38560.html#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/bfb3bc166306771639fdc2bc6ac79771","name":"Manu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/717b7c28298e2900c61bceb611a4918a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/717b7c28298e2900c61bceb611a4918a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manu"},"sameAs":["https:\/\/www.wanarun.net"],"url":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/author\/admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38560"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38563,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38560\/revisions\/38563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wanarun.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}