Garmin Fénix 3 bloquée en anglais

je vais vous conter ma petite mésaventure du week-end dernier, ma montre s’est bloquée et donc je l’ai arrêté, redémarré et elle a perdu une partie des données. J’ai du faire la réinstallation via une synchronisation mais elle restait tout de même en anglais.

Impossible de changer la langue directement sur la montre. Bizarre mais finalement assez logique, par défaut la montre ne contient pas toutes les traductions. Il faut donc charger la traduction en Français.

Pour cela, il faut installer Garmin Express.

Lancer l’application

Il faut faire le lien entre la montre (préalablement branchée sur le port USB) avec votre ordinateur.

Il détecte la montre

Il faut ensuite faire le lien Garmin Connect et votre montre sur l’ordinateur

Pour cela il faut donner votre email et votre mot de passe

Maintenant il faut nommer la montre (c’est principalement si vous avez plusieurs produits Garmin comme une caméra Virb ou un GPS de voiture)

Tout est ok

La synchronisation est automatique

 

Maintenant il faut aller dans Outils et ajouter le fichier de langue qui correspondent au français dans la liste des mises à jour facultatives.

 

Je sélectionne le français.

Ensuite il faut cliquer sur « Installer maintenant »

Tout est bon !

Maintenant il faut manipuler directement sur la montre, si vous n’êtes pas à l’aise avec la langue de Shakespeare.

  • Appui long sur la touche UP
  • Allez dans le menu Settings
  • Allez dans le sous-menu System
  • Allez dans le sous-sous-menu Language
  • Choisissez la langue Français
  • Ensuite il faut redémarrer la montre
  • Appui long sur LIGHT et choisir POWER OFF
  • Redémarrer et voilà vous êtes en Français