Débat : Garmin / Polar … masculin ou féminin



 

Voilà une question qui me pose problème chaque jour quand je vous parle de nos camarades d’entrainement : Garmin et Polar. Alors je vous ai posé la question sur notre page Facebook pour trancher une fois pour toute ! Mon Garmin ou ma Garmin ? Mon Polar ou mon Polar ? Alors voici le résultat de cette enquête en profondeur directement dans le milieu du running français !

Quand je rédige mes articles, J’avoue que je suis un adepte du terme au masculin : mon Garmin car c’est mon GPS et mon cardiofréquence-mètre. Donc j’avoue que j’ai gardé l’habitude de parler au masculin. Mais maintenant la démocratie a parlé et je vais me plier à son jugement.

Honnêtement je pensais qu’une majorité allée ressortir de ce sondage mais ce n’est pas le cas : les pro-masculins et les pro-féminins sont arrivés à égalité.

Effectivement les arguments sont simples :

Mon GPS, mon chronomètre ou mon cardiofréquence-métre induise l’appellation masculine de la marque : Mon Garmin, mon Polar ou plus généralement mon Suunto. Mais d’autres remarques sont plus subtiles : Tout dépend si je parle à une demoiselle. Je dis mon garmin pour rester accessible

Ma montre c’est en général pour cela que vous dites : Ma Garmin ou ma Polar avec des justifications tout autant humoristique : « Ma »… J’aime l’idée que ce soit au féminin 🙂

Et il y a les éternels indécis qui hésitent entre les deux avec des arguments tout aussi convaincant : Quand tout va bien c’est ma garmin !! Sinon c’est « mon GPS a plus de batterie »

Le débat n’est donc pas tranché et je reste donc sur ma position, je garde le masculin !

A moins que quelqu’un me prouve que j’ai tort !

En tout cas, un débat sympathique qui m’a beaucoup fait rire !

4 commentaires sur “Débat : Garmin / Polar … masculin ou féminin”


Posté par Krodesh Le 5 septembre 2011 à 12:10

A mon humble avis, on parle dans les deux cas d’UNE montre (gps ou non) de marque Garmin ou Polar. Montre étant féminin, c’est donc bien UNE (montre) Garmin ou UNE (montre) Polar…

Répondre


Posté par acidtest Le 5 septembre 2011 à 21:30

Ma garmin !!! évidemment, mon garmin,,, Aha hahhaa hahhhhhhh

Répondre


Posté par acidtest Le 5 septembre 2011 à 21:38

en revanche mon tomtom, c’est clair!!!!

Répondre


Posté par Draggi Le 16 septembre 2011 à 16:06

Mon Android, runkeeper & polar wearlink + bluetooth.

Répondre


Laisser une réponse